urbandrift

Rana Haddad: Born in 1966 in Beirut, Lebanon. After having studied at the Architectural Association in London, Rana moved back to Lebanon. In 1997 Rana Haddad, Pierre Hage-Boutros, Interior Designer and Gregory Bouchakjian, Art Historian, founded the workshop Atelier de Recherche within ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts). She has taught at the AA, London; at the Lebanese American University and is currently teaching at the American University of Beirut and ALBA. Independent projects include a house in an olive tree field, a photographer’s studio and a duplex-flat. At DBLU office - founded with Pierre Hage Boutros - she collaborated on several projects, including a flat for an architect, a dental clinic and a Celine-shop. Rana lives and works in Antélias, Lebanon.

Pierre Hage-Boutros: Born in 1954 in Alexandria, Egypt. Studied at the Institut National des Beaux Arts, Lebanon with a year at ENSAD, Paris. In 1996 Pierre Hage-Boutros, Rana Haddad, Architect and Gregory Bouchakjian, Art Historian, founded the workshop Atelier de Recherche within ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts). He has been practising as interior designer and product designer since 1980. Independent projects include several apartments, offices, shops, a bridge club and a night club. He has been teaching at the Faculté des Beaux Arts of the Université Saint-Esprit, Kaslik, Lebanon since 1984 and at the Académie Libanaise des Beaux Arts since 1990. At DBLU office - founded with Hanna definiert. in 1997 - he collaborated on several projects, including an architect’s apartment, a dental clinic and a Céline-boutique. Pierre lives and works in Lebanon.
--

Rana Haddad: 1966 in Beirut, Libanon geboren. Nach ihrem Studium an der Architectural Association in London, ist Rana zurück in den Libanon gezogen. 1996 haben Rana Haddad, Pierre Hage-Boutros (Innendesigner) und Gregory Bouchakjian (Kunstgeschichte) an der ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts) den Workshop Atelier de Recherche gegründet. Rana hat an der AA in London und an der Lebanese American University unterrichtet und lehrt zur Zeit an der American University of Beirut und an der ALBA. Zu ihren unabhängige Projekten zählen ein Haus in einem Olivenhain, ein Photostudio und eine Duplex-Wohnung. Im Büro DBLU, das sie mit Pierre Hage Boutros gründete hat, arbeitete sie an verschiedenen Projekten mit. Dazu zählten eine Wohnung für einen Architekten, eine Zahnpraxis und eine Celine-Laden. Rana lebt und arbeite in Antélias, Libanon.

Pierre Hage-Boutros: 1954 in Alexandria, Ägypten geboren. Pierre studierte am Institut National des Beaux Arts im Libanon und ein Jahr an der ENSAD in Paris. 1996 haben Rana Haddad, Pierre Hage-Boutros (Innendesigner) und Gregory Bouchakjian (Kunstgeschichte) an der ALBA (Académie Libanaise des Beaux Arts) den Workshop Atelier de Recherche gegründet. Seit 1980 hat er als Innen- und Produktdesigner gearbeitet. Seit 1984 unterrichtet er an der Kunstfakultät an der Université Saint-Esprit und seit 1990 an der ALBA. Im Büro DBLU, das er zusammen mit Rana Haddad gegründet hat, arbeitet er an verschiedene Projekten mit. Dazu zählten eine Wohnung für einen Architekten, eine Zahnpraxis und eine Celine-Laden. Pierre lebt und arbeitet im Libanon.

Since 1995 the workshop started looking for places on the edge, similar to our condition: a B-Movie from1965, a building on the greenline, names of places, the Théâtre de Beyrouth, the Corniche. Each place became an instrument, a trigger allowing, not only to unfold our city’s myth but also to go beyond nostalgia in redefining Beirut. Each one of these places is too tiny to be taken into consideration compared to the whole but by getting closer, its singularities tell more about the whole and its structure.

What drove us towards such practice is that most people, even today, cannot identify with the new city center; the edge condition is growing wider to become a hole. As for the war years, they are an imposed amnesia, and the new generation in Lebanon is dwelling on clichés of other people’s memories: a missing link.
--

Seit 1995 ist der Workshop damit beschäftigt nach Orten zu suchen, die sich ähnlich am Abgrund befinden wie Beirut und deren Bedingungen vergleichbar sind: ein B-Movie von 1965, ein Gebäude auf der Greenline, Namen von Plätzen, das Théâtre de Beyrouth, und das Corniche. Jeder Ort wurde zu einem Instrument und Auslöser, der nicht nur den Mythos unserer Stadt aufdeckt, sondern auch über die Nostalgie bei der Neudefinition von Beirut hinausweist. Jeder dieser Orte ist zu klein, um wirklich in Betracht gezogen zu werden, im Vergleich zum Ganzen. Doch diese Annäherungen an Einzelteile erzählen mehr über das Ganze und seine Struktur.

Wir entwickelten diesen Ansatz, da sich auch heute noch vielen Menschen nicht mit dem neuen Stadtzentrum identifizieren können. Aus dem Abgrund bildet sich zunehmend ein Loch. Die Kriegsjahre sind aus dem Gedächtnis der Leute verdrängt worden, die neue Generation des Libanon schwelgt in Clichés: ein fehlender Link.